ローマ字と日本文字とを組み合わせた商号を登記することができますか？

できます。
「東京JAPAN株式会社」や「ＸＹＺ株式会社」のように、日本文字とローマ字とを組合せた商号でも登記することができます。